Понедельник, 20.05.2024, 16:58
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Предложение по переводу описаний аддонов с Garrysmod.org - Страница 2 - Форум | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум » Сайт » Идеи и пожелания » Предложение по переводу описаний аддонов с Garrysmod.org
Предложение по переводу описаний аддонов с Garrysmod.org
EvilPriestДата: Среда, 30.01.2008, 16:33 | Сообщение # 16
Сержант
Группа: Модераторы
Сообщений: 33
Репутация: 1
Статус: Offline
1-ое нужен голос(самое главное)
2-ое картинки прогружать перед сьемкой
3-е надо делать об основных функциях и описывать их переменные(типа сила, сопротивление) респаун прора конечно важно, но шарики...
Имхо переснять
 
DarkDenisДата: Среда, 30.01.2008, 17:40 | Сообщение # 17
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Репутация: 0
Статус: Offline
да я просто делать нечего чес слово.....

Для записи качественного видео нужно: (моё мнение и выводы)
1)Снимать программой Fraps в игре делать разрешение 800x600
тогда будет всё чётко и очень качественно....
2)Игра должна стоять чистая (в видео не видно у меня русский стоит)
чтоб не вводить в заблуждение всех кто смотрит....
или делать за раниее описание того что стоит какие аддоны и зачем они ну или ссылки....
3)Голос нужен в любом случае НО не в прямом эфире...
нужно будет позже записать его отредактировать чтоб касяков небыло...

видео должно расказать с основ (самый примитив) чтоб не возникали туповатые вопросы....

из всего у меня проблемы с голосом мне кажеться он хреновый biggrin

предлогаю для начала обдумать сценари....




Сообщение отредактировал DarkDenis - Среда, 30.01.2008, 17:48
 
BarniKДата: Среда, 30.01.2008, 23:47 | Сообщение # 18
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Репутация: 1
Статус: Offline
Я могу много чего перевести, просто дайте текст.
 
EvilPriestДата: Четверг, 31.01.2008, 05:45 | Сообщение # 19
Сержант
Группа: Модераторы
Сообщений: 33
Репутация: 1
Статус: Offline
Промт?
 
BarniKДата: Четверг, 31.01.2008, 13:55 | Сообщение # 20
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Репутация: 1
Статус: Offline
Щас. Перевожу сам, иногда правда юзаю промт для общего смысла.
Но в аддонах гмода обычно такого нет, если конечно не вайр переводить)
 
EvilPriestДата: Четверг, 31.01.2008, 15:44 | Сообщение # 21
Сержант
Группа: Модераторы
Сообщений: 33
Репутация: 1
Статус: Offline
Юзать промт для общ смысла невозможно , только для словосочетаний,для перевода надо юзать словарик, просто как молоток и не менее эффективно

Сообщение отредактировал EvilPriest - Четверг, 31.01.2008, 15:44
 
Форум » Сайт » Идеи и пожелания » Предложение по переводу описаний аддонов с Garrysmod.org
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:
Copyright AnKis © 2024